O que quer dizer a expressão “Vualá”?
Reche blog também é cultura e aprendizado. No assunto anterior, usei o termo ‘vualá’, enfim, para dar impressão de ‘é isto’, ou ‘ai está’. Eu já tinha ouvido esta expressão, e nem me liguei em usar propositalmente, foi algo espontâneo. Eis, que um leitor do blog questionou, então vai uma breve explicação:
Pergunta: O que quer dizer a expressão “Vualá?”
Resposta: A pronúncia é como você escreveu, mas a escrita correta é “voilà”.
É francês e significa “eis aí”. Vem de “vois là” = veja aí.
É usando em francês quando se quer mostrar algo:
- Voilà la voiture = Lá está o carro
- Voici le café = Aqui está o café.
(Voici era usado para perto e voilà para longe. Entretanto, a tendência é cada vez mais só se usar voilà para toda situação).
Outra situação em que se usa é quando alguém conclui sua idéia. Por exemplo, você fala que fulano não entendeu o que você quis dizer. Aí a pessoa que está falando com você diz “então você quer falar com ele”. Aí você responde “voilà”.
[voltando aos fatos]
Eu peguei essa resposta no site do Yahoo! Respostas e o autor da resposta é Alyson Vilela. O rapaz é professor de francês, e quem se interessar, consulte o perfil dele neste link.
Caríssimos, voilà! 
Pen drive não abre pelo Meu Computador
Dica do dia, talvez já esteja manjada:
No Windows, um belo dia, você coloca o seu pen drive, abre o Meu Computador e tenta abrir o pen drive. Eis que aparece uma mensagem de erro, e ele não abre. Isso está acontecendo cada vez mais, com pequenos vírus em algumas lojas de fotos e impressões, que passam ao pen drive quando você espeta o seu lá.
A correção é até simples. Abrir o pen drive pelo Windows Explorer, depois Exibir -> Opções de Pasta, e mandar Exibir arquivos ocultos. Feito isso, apagar o arquivo Autorun.inf do pendrive. Agora sim, desconectar e conectar o bichinho, e vualá! ele vai abrir novamente pelo Meu Computador.
